| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
匠人 |
Handwerker |
| |
|
| |
|
| 他曾拜名师，使用模具 |
Er lernte einst bei einem großen Meister Gießformen zu benutzen |
| 他使技艺娴熟，留下过样品 |
Er vollendete seine Kunstfertigkeit und ließ Probestücke zurück |
| 又被另一幅杰作覆盖 |
Die wieder von anderen Meisterwerken überdeckt wurden |
| 师长们的夸赞，客户抢购 |
Die Lehrer lobten ihn, die Kunden rissen sich um die Ware |
| 如今他离开众人 |
Jetzt hat er alle verlassen |
| 一心一意，陷入沉思 |
Um sich voll und ganz in seine Gedanken zu versenken |
| 他随意拿起一块石头雕刻 |
Zwanglos nimmt er einen Stein zum Schnitzen auf |
| 期待中一个生命诞生 |
Während er wartet, wird ein Leben geboren |
| 有一个形体，也许并不优美 |
Es hat Form und Struktur, doch vielleicht keinerlei Anmut |
| 也许能开口说话，也许保持沉静 |
Vielleicht kann es den Mund öffnen und sprechen, vielleicht wahrt es sein Schweigen |